And behind this grille—are those the keepers, or Papa Klyon? 

helga ingvar, Beyond the bars is the room where the keepers are, but just as Primula seemed to be watching Kuryon through the bars, the room on Kuryon's side can also be seen through them.

Given the direction she is facing in this photo, she may be looking at Kuryon.